-
1 ადევნება
фӕдыл цӕуынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ადევნება
-
2 მიყოლა
фӕдыл цӕуынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > მიყოლა
-
3 преследовать
несовер. прям., перен. фæдыл цæуын, фæдыл зилын; сурынпреследовать зверя – сырды фæдыл цæуын
тебя преследуют мечты (Пушкин) – дæ сæнттæ дæ сурынц
-
4 соблазниться
совер. фæцыбæл уын, цыбæлы фæдыл ацæуын, монцы фæдыл ацæуын, бабæллын -
5 соблазняться
несовер. цыбæл кæнын, цыбæлы фæдыл цæуын, монцы фæдыл цæуынсм. соблазниться -
6 увлекаться
несовер.не увлекайся! – дæ монцы фæдыл ма цу!
увлекаться спортом – спортмæ зæрдæ дæттын
2. (любить кого-л.) зæрдæскъæфт кæнын искæмæй -
7 следовать
несовер.1. (идти за кем-л.) фæдыл цæуынследуй за мной – мæ фæдыл цу
не следовало говорить об этом – ууыл дзурын не 'мбæлдис
с меня следует – мæнæй æмбæлы, мæнæй цæуы
-
8 следом
нареч. фæдылидти следом за кем-нибудь – искæй фæдыл цæуын
-
9 ухаживать
несовер.1. (опекать заботиться) зилын, кæсын, узæлынухаживать за больным – рынчынмæ зилын
2. (за женщиной) фæдыл цæуын; фæдыл зилын -
10 выходить из себя
мæстæй хъуырмæ кæнын, масты фæдыл цæуын, смæсты уын -
11 пойти
совер.1. ацæуынпойти лесом – хъæдыл ацæуын
2.: пошел дождь – æруарыди3. (быть к лицу) сфидауын, сбæззынплатье мне пойдет – къаба мыл сфидаудзæн
выскочил на середину и пошел плясать – астæумæ рагæпп кодта æмæ кафын райдыдта (систа)
-
12 сопутствовать
несовер. фæдыл цæуын, æмдзу кæнын, æмвæд кæнын, æмбалц кæнын, иумæ цæуын -
13 увлечься
совер. зæрдæ раттын, монцы фæдыл ацæуын, скъæфт фæуынувлечься театром – театрмæ зæрдæ раттын
-
14 გაყოლა
искӕимӕ ацӕуын, искӕй фӕдыл ацӕуынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > გაყოლა
-
15 წამოყოლა
искӕимӕ ацӕуын, искӕй фӕдыл ацӕуынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > წამოყოლა
-
16 выслеживать
несовер. фæд агурын, фæдыл цæуын, сусæгæй цæст дарын -
17 выходить из терпения
мæстæй хъуырмæ кæнын, масты фæдыл цæуын -
18 последовать
совер. фæдыл ацæуын -
19 გადევნება
искӕй фӕдыл ацӕуынთვალის გადევნება – цӕст ахӕссын (акӕсын)ქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > გადევნება
-
20 დადევნება
фӕстейӕ асурын, фӕдыл ацӕуынძაღლი დაედევნა – куыдз ӕй фӕстейӕ асырдтаქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > დადევნება
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МАСТЫ ФÆДЫЛ ЦÆУЫН — Искæмæн фыдæхдзинад нæ ныппарын, маст исын. Зæронд лæгтæ дæр дзы ракуырдтой, йæ масты фæдыл куыднæуал ацæуа дарддæр æмæ уæлдай фыдбылызтæ куыднæуал сараза (Æхсарбег). (Мамсыраты Д. Æхсарбег.) Цæрай тарст йæ масты фæдыл ацæуынæй. (Беджызаты Ч.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆДЫЛ ЦÆУЫН — 1. Мой кæнын. Сылгоймаг, дам, нæлгоймаджы æмсæр у хицауады раз... йæ бар, дам, йæхи у, кæй фæдыл, дам, æй фæнды ацæуын, уый, дам, йæ бар у. (Беджызаты Ч. Чи кæй?) 2. Искæй фæндыл, хъуыдыйыл лæуд уæвын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГУЫБЫНЫ ФÆДЫЛ ЦÆУЫН — Хæрди хæрд зилын. Сбадти нæ Зыгъар бæхыл... æмæ йæ цæмæйзон, къуыригæйтты кæм ратæр батæр кодта... зылди хæдзари хæдзар йæ гуыбыны фæдыл. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙЫ ФÆДЫЛ ЦÆУЫН — Цы бафæнда, уый аразын, монцты коммæ кæсын. Ма цу дæ зæрдæйы фæдыл... Æвзонгад йæхимæ къæдз лæдзæгæй ласы фыдбылыз. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТЫХЫ ФÆДЫЛ ЦÆУЫН — Æдзух тыхæй архайын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГУРÆЙ-ГУРМÆ ЦÆУЫН — Бæрæг дæрддзæгмæ искæй фæдыл цæуын. Лади æмæ Ила дæр сæ фæдыл цыдысты Гурæй Гурмæ. (Æгъуызаты Æ. Хурхæтæны.) Цалынмæ иу мæ куыстмæ схæццæ дæн, уæдмæ иу æй мæ цæстæнгасæй уæгъд не суагътон: Гурæй Гурмæ йæ фæстæ зылд. (МД. 1980. 6.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИ КЪАХÆЙ БАЦÆУЫН — 1. Чындзæхсæвы æгъдæуттæ фехалгæйæ, лæджы фæдыл ацæуын, искæимæ бацæрын, смой кæнын. Ды куы ацæуай, уæд адæмы хсæн зарæггаг фæуыдзыстæм, нæ цæстмæ нын æй дардзысты, Джыгкайты кадыл мæлгæ чызг Хетæгкатæм йæхи къахæй бацыд. (СИ. 1989, 238.) 2.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИСКÆЙ КЪАХДЗÆФТЫЛ ЦÆУЫН — см. ИСКÆЙ ФÆДЫЛ ЦÆУЫН Кæйдæр зондæй архайын, хи сæрмагонд хъуыды нæ уæвын. Ходить по чужим пятам … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆВЗÆР ФÆНДАГЫЛ НЫЛЛÆУЫН — Цардæн зиан чи хæссы, ахæм митыл, хъуыддæгтыл ныххæцын. Цардæй иппæрд хъуыддæгты фæдыл цæуын (давын, хыл кæнын, æ.æ.ах.) Встать на плохой путь. Никъала та, мæ хуртæ, æвæццæгæн, æвзæр фæндагыл æрлæууыд... æмæ йæ мады дæр... æмæ хорз адæмы дæр нал… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆХСАРЫ СÆРЫЛ ЛÆУД УЫН — Тыхы фæдыл цæуын, тыхæй архайын. Йæ хистæр æфсымæрты ныфсæй ныфсджын уыди æмæ зæххыл дæр нæ хæцыд, æхсары сæрыл лæуд уыд уый дæр. (Биазырты Д. Гуацъæтæ æмæ Схъæлатæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆХХ ÆМÆ КÆРДЗЫН ФÆДЫЛ ÆФТЫД ФÆУЫН — тж. ЦÆХДЖЫН ХОЙРАГ ФÆДЫЛ ÆФТЫД ФÆУЫН Лæггадыл фæсмон кæнын. Искæмæн лæггад кæнын æнæхъуаджы фæуын. Мæ цæхх æмæ мæ кæрдзын фондз азы кæй фемпылдтай, уыдон дæ фæдыл æфтыд фæуæнт. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
